-
1 получить пулю
vgener. de kogel krijgen (Ik ben erg bang dat we ontdekt worden en dan de kogel krijgen.) -
2 ich habe solche Angst
-
3 solch
♦voorbeelden:ein solches nettes Kind, solch (ein) nettes Kind • zo'n, zulk een aardig, lief kindsolch ein Pech! • wat een pech!es gibt immer noch solche • er zijn er (zo) nog altijdalle solche Befehle • alle bevelen van die aardall solcher Terror • al die terreursie war keine solche • zij was er niet zo eentjeals solcher, solches • als zodanigsolche wie die kenne ich • mensen als zij, mensen van dat slag ken ikes gibt immer solche und solche • er zijn altijd zulke en andere -
4 afraid
adj. wantrouwend; bang, angstig[ əfreed]1 bang ⇒ angstig, bezorgd♦voorbeelden:afraid of one's own shadow • bang als een wezelshe was afraid to wake her husband • ze durfde haar man niet wakker te makenI'm afraid for you/your safety • ik maak me zorgen om jou/jouw veiligheidafraid of something • bang voor ietsshe was afraid of waking her husband • ze was bang dat ze haar man wakker zou makendon't be afraid of asking for help • vraag gerust om hulpI'm afraid I'm late • het spijt me maar ik ben te laatI'm afraid you might be wrong there • ik vrees dat je daar ongelijk hebt -
5 fear
n. angst; bedreiging; zorg, bangheid; bezorgdheid--------v. bang zijn; angstig zijn; zich zorgen maken; benauwd zijn; opzien tegenfear1[ fiə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 without fear or favour • rechtvaardig, onpartijdigfor fear of • uit vrees datin fear and trembling • met angst en bevengo in fear of • bang zijn voor〈 informeel〉 no fear • beslist niet, geen sprake vanput the fear of God into someone • iemand goed bang maken————————fear2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vrezen ⇒ bang zijn voor, duchten2 vermoeden ⇒ een voorgevoel hebben van, vrezen♦voorbeelden: -
6 craindre
craindre [krẽdr]♦voorbeelden:craindre pour la vie de qn. • vrezen voor iemands levenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vrezen ⇒ bang zijn voor, schuwen2 vrezen ⇒ duchten, eerbiedigen♦voorbeelden:il craint qu' on ne le comprenne pas • hij is bang dat men hem niet begrijpt→ chat -
7 I'm afraid not
-
8 Herz
〈o.; Herzens, Herzen〉♦voorbeelden:jemandes Herz höher schlagen lassen • iemands hart feller doen kloppen (van verwachting)schweren Herzens • met een bezwaard gemoeder hat ein weiches Herz • hij is weekhartigein Herz für jemanden haben • hart voor iemand hebbendas Herz in die Hand nehmen • al zijn moed bijeengarenjemandem rutscht das Herz in die Hose • iemand zakt de moed in de schoenendas Herz war ihm schwer • hij was verdrietig, vol zorgendas liegt mir sehr am Herzen • dat gaat me erg ter hartejemandem etwas ans Herz legen • iemand iets op het hart bindendas ist mir ans Herz gewachsen • dat is mij zeer dierbaaraus seinem Herzen keine Mördergrube machen • van zijn hart geen moordkuil makenaus tiefstem Herzen • uit het diepst van het hartdas ist mir aus dem Herzen gesprochen • dat is mij uit het hart gegrepenjemanden ins, in sein Herz schließen • veel van iemand gaan houdendiese Worte schnitten ihm ins Herz • deze woorden griefden hem zeermit halbem Herzen • halfhartigetwas nicht übers Herz bringen • iets niet over z'n hart verkrijgenmir wurde bang ums Herz • het werd me bang te moedeseinen Kummer vom Herzen reden • zijn verdriet helemaal uitpratenein Herz und eine Seele sein • onafscheidelijk zijn, één van hart en ziel zijn -
9 bangen
-
10 I fear it's too late
-
11 frightful
adj. eng, laten schrikken, bang maken; verschrikkelijk, vreselijk, schokkend, gruwelijk[ frajtfl] 〈 frightfulness〉1 angstaanjagend ⇒ vreselijk, afschuwelijk♦voorbeelden:1 he's a frightful drinker • hij drinkt afschuwelijk/angstwekkend veela frightful experience • een vreselijke ervaringI am frightfully late • ik ben vreselijk laat -
12 ne
ne [nə],n' [n]〈 bijwoord〉2 〈 zonder betekenis〉♦voorbeelden:si je ne me trompe • indien ik me niet vergisj'évite, j'empêche qu'il ne vienne • ik verhinder dat hij komtà moins qu' il ne soit fermé • tenzij hij dicht isavant qu' il ne soit parti • voordat hij vertrokken issans qu' il n'ait dit un mot • zonder dat hij een woord gezegd had= n'...pas; adv -
13 né
ne [nə],n' [n]〈 bijwoord〉2 〈 zonder betekenis〉♦voorbeelden:si je ne me trompe • indien ik me niet vergisj'évite, j'empêche qu'il ne vienne • ik verhinder dat hij komtà moins qu' il ne soit fermé • tenzij hij dicht isavant qu' il ne soit parti • voordat hij vertrokken issans qu' il n'ait dit un mot • zonder dat hij een woord gezegd hadadj -
14 je crains, j'ai peur que je ne me trompe
je crains, j'ai peur que je ne me trompeDictionnaire français-néerlandais > je crains, j'ai peur que je ne me trompe
-
15 je crains qu' il ne s'en aille
je crains qu' il ne s'en ailleDictionnaire français-néerlandais > je crains qu' il ne s'en aille
-
16 himmelangst
-
17 können
können♦voorbeelden:da kann ich nicht mehr mit • dat is te moeilijk voor mijnicht umhin können • er niet onderuit kunnenfür diesen Unfall kann er nichts • aan dit ongeval heeft hij geen schuld(es) mit jemandem (gut) können • met iemand (goed) kunnen opschietenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:auswendig können • van buiten kennenIII 〈 hulpwerkwoord〉3 kunnen, mogelijk zijn5 kunnen, mogen ⇒ reden hebben om♦voorbeelden:〈 informeel〉 du kannst mich gern haben! • je kunt naar de maan lopen!〈 informeel〉 du kannst mich mal! • je kunt me wat!〈 informeel〉 kann sein! • 't is mogelijk!〈 informeel〉 wo kann man hier mal (austreten)? • waar is het toilet?5 das kannst du mir glauben! • geloof me maar!〈 informeel〉 das war ein Tag, ich kann dir sagen! • nou, was me dat een dag!, het was me het dagje wel! -
18 mir bangt es vor der Fahrprüfung
mir bangt (es) vor der FahrprüfungWörterbuch Deutsch-Niederländisch > mir bangt es vor der Fahrprüfung
-
19 mir kann keiner
-
20 schwummerig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ben Foster (actor) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Foster Nacimiento 29 de octubre de 1980 (29 años) … Wikipedia Español
Ben Foster — (2007) Ben Foster (* 29. Oktober 1980 in Boston, Massachusetts) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Leben Ben Foster ist der Sohn der Restaurantbesitzer Gillian und Steven Foster. Er hat einen jüngeren Bruder, Jon Foster, welcher ebe … Deutsch Wikipedia
Bang on a Can — is a multi faceted musical organization based in New York City. It was founded in 1987 by three American composers who remain its artistic directors: Julia Wolfe, David Lang, and Michael Gordon. It is a major force in the presentation of new… … Wikipedia
Bang Bang T'es Mort — est le titre d une pièce de William Mastrosimone, basée sur les meurtres perpétrés par Kip Kinkel à l Oregon secondary school. Sommaire 1 La pièce 2 Le film 3 Notes 4 Liens exte … Wikipédia en Français
Bang bang t'es mort — est le titre d une pièce de William Mastrosimone, basée sur les meurtres perpétrés par Kip Kinkel à l Oregon secondary school. Sommaire 1 La pièce 2 Le film 3 Notes 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Ben Katchor — (born 1951 in Brooklyn, NY) is an American cartoonist. His comic strip Julius Knipl, Real Estate Photographer paints an evocative picture of a slightly surreal, historical New York City with a decidedly Jewish sensibility. Julius Knipl has been… … Wikipedia
Bến Tre (Provinz) — Bến Tre Hauptstadt: Bến Tre Region: Mekong Delta Fläche: 2321,6 km² Bevölkerung Einwohner: 1.345.600 (2004) Bev.dichte: 579,6 E/km² … Deutsch Wikipedia
Bến Tre — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de la provincia en el mapa vietnamita resaltada en color negro. La Provincia de Ben Tre (en vietnamita: Bến Tre) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista … Wikipedia Español
Ben Bridges — Ben D. Bridges, Sr. (born August 30, 1940, in Madison County, Georgia) is a conservative Republican member of the Georgia House of Representatives from the 10th District based about Cleveland. He is chairman of the Retirement Committee.Bridges… … Wikipedia
Ben Pelchat — (born April 26 1982) is the lead singer and instrumentalist of Canadian rock bands Slow Motion Explosion and The Other Children. He is their primary songwriter, with hundreds of songs written to date. He is also a web designer and graphic artist … Wikipedia
Ben Neill — (b. Winston Salem, North Carolina, 1957) is a trumpeter and composer who has studied with La Monte Young. His music has been recorded on the Astralwerks, Verve, and Six Degrees labels. Neill spent six years as the curator for The Kitchen in New… … Wikipedia
